1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [ Y2flix.cc — смотрите фильмы и телешоу онлайн бесплатно] 2 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 Здравствуйте, я доктор Форд, дежурный психолог. 3 00:00:02,960 --> 00:00:05,960 Привет, я доктор Эрнандес. у меня есть пациент, которого я хотел бы, чтобы вы увидели. 4 00:00:05,960 --> 00:00:08,960 Судя по этим заметкам, кажется, что ваш Оценка Рози была очень краткой. 5 00:00:08,960 --> 00:00:10,320 — Он спешил. 6 00:00:10,320 --> 00:00:13,640 Его телефон продолжал отключаться. Он просто задал несколько вопросов и ушел. 7 00:00:13,640 --> 00:00:16,960 Доктор Макалистер попросил меня присутствовать оценка Закона о психическом здоровье. 8 00:00:16,960 --> 00:00:18,960 Если ты не придешь сейчас, Я беру это выше. 9 00:00:18,960 --> 00:00:21,960 Вы были на связи. Рози должна были вашим приоритетом. 10 00:00:21,960 --> 00:00:22,960 Я думал, что смогу сделать и то, и другое. 11 00:00:22,960 --> 00:00:25,960 Черт возьми! Верните мне мою малышку! 12 00:00:25,960 --> 00:00:27,960 КРИКИТЬ 13 00:00:27,960 --> 00:00:29,800 Что ты сделал симптомов Рози? 14 00:00:29,800 --> 00:00:32,960 В тот момент она не показывала любые психотические симптомы. 15 00:00:32,960 --> 00:00:34,960 Вы слышите или чувствуете что-то когда там ничего нет? 16 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 Что ты имеешь в виду? Выписать лоразепам, 17 00:00:36,960 --> 00:00:38,960 два миллиграмма, когда она вернется домой и два перед сном. 18 00:00:38,960 --> 00:00:39,960 Я выпишу рецепт. 19 00:00:39,960 --> 00:00:42,960 Таким образом, у вас есть таблетки если вы думаете, что они вам нужны. 20 00:00:42,960 --> 00:00:45,000 Джеймс, извини, что разбудил тебя, но у нас есть ситуация 21 00:00:45,000 --> 00:00:46,800 с пациенткой Рози Ньюман. 22 00:00:46,800 --> 00:00:47,960 Где, черт возьми, ты был? 23 00:00:47,960 --> 00:00:49,960 Я звоню в AMHP, мы ждем тебя. Проблема с автомобилем. 24 00:00:49,960 --> 00:00:52,960 Могу ли я проверить, в какое время? Рози приняла прописанный лоразепам? 25 00:00:52,960 --> 00:00:55,000 Ну, я не знаю. Я не видел ее физически принимать любые таблетки. 26 00:00:55,000 --> 00:00:56,480 Я не знаю... 27 00:00:56,480 --> 00:00:57,960 О! Рози! 28 00:00:57,960 --> 00:01:00,960 Я пытался... Я пытался, я потерпел неудачу, я... 29 00:01:00,960 --> 00:01:02,480 Мы просто поговорим. 30 00:01:02,480 --> 00:01:04,960 Если симптомы Рози были забраны раньше, 31 00:01:04,960 --> 00:01:06,960 вся эта трагедия можно было бы избежать. 32 00:01:06,960 --> 00:01:08,960 Я доверял твоему совету. Вы? 33 00:01:08,960 --> 00:01:10,960 Потому что Рози этого не сделала прими лоразепам. 34 00:01:10,960 --> 00:01:12,960 Если бы она имела, ничего из этого не произошло бы. 35 00:01:12,960 --> 00:01:14,960 Я знаю, это было что-то делать с тобой. 36 00:01:14,960 --> 00:01:15,960 И когда они узнают, 37 00:01:15,960 --> 00:01:18,960 твоя карьера закончится, не мой. 38 00:01:18,960 --> 00:01:20,960 Если это станет о твоей некомпетентности, 39 00:01:20,960 --> 00:01:23,960 они пройдут каждый дюйм вашей работы и вашей жизни. 40 00:01:23,960 --> 00:01:25,960 Всего этого можно было избежать. 41 00:01:25,960 --> 00:01:27,960 Почему доктор Форд опоздал? 42 00:01:38,800 --> 00:01:40,160 СИРЕНА ВОЕТ 43 00:01:41,960 --> 00:01:42,960 занятая болтовня 44 00:01:59,960 --> 00:02:01,960 Всем дня. 45 00:02:01,960 --> 00:02:03,960 Спасибо всем, что пришли. 46 00:02:03,960 --> 00:02:06,960 Послушайте, мы предоставляем жизненно важную услугу сообществу, 47 00:02:06,960 --> 00:02:09,160 стоимость которого трудно оценить количественно. 48 00:02:09,160 --> 00:02:12,960 Однако возрастающее число ведомственных ошибок 49 00:02:12,960 --> 00:02:16,960 и серьезные проблемы безопасности их становится трудно игнорировать. 50 00:02:16,960 --> 00:02:20,160 И теперь, в связи со смертью уязвимого пациента 51 00:02:20,160 --> 00:02:24,960 и последующее расследование МИУ в вовлеченных лиц, 52 00:02:24,960 --> 00:02:28,000 Совет по комплексному уходу серьезно рассматривает 53 00:02:28,000 --> 00:02:30,960 закрывая нас. Что? Нет. 54 00:02:30,960 --> 00:02:32,480 ШОРПАНИЕ А как насчет наших рабочих мест? 55 00:02:32,480 --> 00:02:33,960 И все пациенты? 56 00:02:33,960 --> 00:02:35,480 Хорошо, позвольте мне закончить. 57 00:02:35,480 --> 00:02:38,640 Если мы сможем продемонстрировать мы извлекли уроки из этого инцидента 58 00:02:38,640 --> 00:02:40,960 и может функционировать безопасно, мы можем спасти отряд. 59 00:02:40,960 --> 00:02:43,960 Как мы собираемся это сделать? Мы продолжаем сообщать о проблемах 60 00:02:43,960 --> 00:02:46,960 и ничего не происходит. Нам нужен надлежащее финансирование для безопасного функционирования. 61 00:02:46,960 --> 00:02:48,640 ШОРПАНИЕ 62 00:02:49,640 --> 00:02:51,960 Ну и дополнительное финансирование ранее был доступен, 63 00:02:51,960 --> 00:02:54,160 и мы делаем все возможное... насмешки 64 00:02:54,160 --> 00:02:56,320 Мы делаем все возможное чтобы обеспечить больше. 65 00:02:56,320 --> 00:02:58,960 Но тем временем, мы будем внимательно следить за тобой 66 00:02:58,960 --> 00:03:01,960 и оценка ваших клинических навыков в ближайшие недели. 67 00:03:01,960 --> 00:03:04,960 Поэтому, пожалуйста, соблюдайте протокол. всегда. 68 00:03:04,960 --> 00:03:07,960 В качестве первого шага, импровизированные реанимационные учения 69 00:03:07,960 --> 00:03:09,960 будут проводиться в палатах, Я боюсь. 70 00:03:09,960 --> 00:03:14,960 И мы ожидаем, что вы отнесетесь к этим как в реальных чрезвычайных ситуациях. 71 00:03:14,960 --> 00:03:17,960 Смотри, как твой Главный медицинский директор, 72 00:03:17,960 --> 00:03:20,960 Я упорно боролся чтобы этот блок оставался открытым. 73 00:03:20,960 --> 00:03:23,640 И мы продолжим сражаться, да? 74 00:03:23,640 --> 00:03:25,960 Пока вопрос о закрытии не обсуждается. 75 00:03:25,960 --> 00:03:26,960 Спасибо. 76 00:03:38,960 --> 00:03:41,480 КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ИГРАЮ 77 00:03:45,960 --> 00:03:47,160 Д-Р ФОРД: Кто-то мне подал сигнал? 78 00:03:47,160 --> 00:03:48,960 У вас есть посетитель в комнате родственников. 79 00:03:48,960 --> 00:03:50,640 Есть подробности? 80 00:03:50,640 --> 00:03:51,960 Неа. Извини. 81 00:03:51,960 --> 00:03:52,960 Полезно (!) 82 00:03:59,960 --> 00:04:01,320 Мистер Ньюман. 83 00:04:05,960 --> 00:04:06,960 Мне нужны ответы. 84 00:04:16,960 --> 00:04:19,960 Как ты пропустил, как плохо Рози была? Почему ты отпустил ее? 85 00:04:23,960 --> 00:04:26,960 Рози не выставлялась какие-то серьезные симптомы... 86 00:04:26,960 --> 00:04:28,960 У тебя был второй шанс спастись ее жизнь, а ты позволил ей сбежать. 87 00:04:28,960 --> 00:04:31,960 Как ты мог позволить этому случиться? 88 00:04:31,960 --> 00:04:34,960 И теперь они говорят что если бы она приняла лоразепам, 89 00:04:34,960 --> 00:04:36,960 всего этого можно было бы избежать. 90 00:04:36,960 --> 00:04:40,800 Почему ты не подчеркнул насколько это было важно? 91 00:04:40,800 --> 00:04:41,960 Где вы были? 92 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 НЕВНУТРЕННО 93 00:04:43,960 --> 00:04:45,800 СТУК Ты позволил ей... 94 00:04:47,960 --> 00:04:48,960 Извини, приятель. 95 00:04:48,960 --> 00:04:50,960 Хочешь, чтобы я отложил твое 13:00? Нет, нет, нет. 96 00:04:50,960 --> 00:04:52,960 Они здесь, Кваме, эм... 97 00:04:53,960 --> 00:04:54,960 Тот пациент из прошлого... 98 00:04:56,480 --> 00:04:59,640 ...не могли бы вы попросить руководство... справиться с этим? 99 00:05:01,960 --> 00:05:02,960 Верно. 100 00:05:02,960 --> 00:05:04,480 Да, конечно. 101 00:05:05,960 --> 00:05:08,800 Мистер Ньюман, Фонд проведение расследования... 102 00:05:08,800 --> 00:05:09,960 Расследование займет месяцы. 103 00:05:09,960 --> 00:05:12,960 У меня нет месяцев, Мне просто нужны ответы сейчас. 104 00:05:12,960 --> 00:05:15,960 Я не могу есть, не могу спать. Алфи все время плачет. 105 00:05:15,960 --> 00:05:16,960 Я не работаю. 106 00:05:16,960 --> 00:05:19,960 Моя маленькая девочка, она спрашивает меня: — Когда вернется мама? 107 00:05:19,960 --> 00:05:22,960 Что мне на это сказать? 108 00:05:22,960 --> 00:05:25,960 Тебе следует присесть, я тебя достану напиток, чай или кофе. 109 00:05:25,960 --> 00:05:29,960 Я не хочу чертов кофе! Я хочу знать, почему умерла моя жена. 110 00:05:29,960 --> 00:05:32,960 Ты сказал, что Рози была психотиком, но это не происходит в одночасье. 111 00:05:32,960 --> 00:05:34,960 Почему никто больше не заметил раньше? 112 00:05:34,960 --> 00:05:35,960 Это может происходить постепенно. 113 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 Вы сказали, что общественные акушерки пришёл к тебе в гости. 114 00:05:37,960 --> 00:05:38,960 Они что-нибудь заметили? Как? 115 00:05:38,960 --> 00:05:40,960 Как они могли? Они просто пришли и ушли. 116 00:05:40,960 --> 00:05:42,960 Когда Рози родила, были врачи, 117 00:05:42,960 --> 00:05:44,960 были акушерки в этом отделении круглосуточно. 118 00:05:44,960 --> 00:05:46,960 Они должны были что-то заметить. 119 00:05:46,960 --> 00:05:48,960 Но у Рози могло не быть какие-либо симптомы в это время. 120 00:05:48,960 --> 00:05:51,960 Четыре дня. Она сидела в этой палате на четыре дня. 121 00:05:51,960 --> 00:05:53,960 У них было четыре чертовых дня! 122 00:05:58,960 --> 00:06:02,640 Четыре дня? Рози была на послеродовое отделение на четыре дня? 123 00:06:02,640 --> 00:06:03,960 Да. 124 00:06:04,960 --> 00:06:06,960 Почему? Была ли проблема? 125 00:06:07,960 --> 00:06:10,960 Что значит проблема? Только кажется, что это долго. 126 00:06:10,960 --> 00:06:13,960 Итак, вы говорите, что было что-то не так? Нет. 127 00:06:13,960 --> 00:06:14,960 Я просто спрашиваю. 128 00:06:14,960 --> 00:06:16,960 Если бы они сказали тебе все было нормально... 129 00:06:16,960 --> 00:06:18,960 Нормально? Откуда мне знать что нормально? 130 00:06:18,960 --> 00:06:20,960 Вы просто говорите по кругу... 131 00:06:20,960 --> 00:06:21,960 РАЗГОВОР ПРИГЛУШЕННЫЙ 132 00:06:23,960 --> 00:06:26,320 .. следующему профессионалу, и мне это надоело! 133 00:06:26,320 --> 00:06:27,960 г-н Ньюман, почему бы нам не пойти в мой кабинет...? 134 00:06:27,960 --> 00:06:31,320 Почему он пытается обвинить Смерть Рози при рождении? 135 00:06:31,320 --> 00:06:32,640 Я этого не говорил. 136 00:06:32,640 --> 00:06:34,960 Если вы угрожаете нашим сотрудникам, нам придется попросить тебя уйти. 137 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 ОН Вздыхает Хорошо. Я пойду. 138 00:06:41,960 --> 00:06:44,640 Что ты сказал, чтобы его расстроить? 139 00:06:44,640 --> 00:06:46,960 Ничего. 140 00:06:46,960 --> 00:06:49,800 Он сказал, что Рози была в палате. на четыре дня. 141 00:06:50,960 --> 00:06:52,320 Я спросил, почему. 142 00:06:56,960 --> 00:06:58,960 Потому что это не кажется нормальным, не так ли? 143 00:06:58,960 --> 00:07:00,000 Это не кажется необходимым. 144 00:07:00,000 --> 00:07:01,960 Были ли проблемы с родами? 145 00:07:01,960 --> 00:07:02,960 ОНА ВЫДЫХАЕТ 146 00:07:02,960 --> 00:07:05,960 У нас есть мировой уровень родильное отделение, доктор Форд. 147 00:07:05,960 --> 00:07:09,800 Ничего он не сказал имеет отношение к пониманию 148 00:07:09,800 --> 00:07:12,960 почему его жена спрыгнула с крыши под вашей опекой. 149 00:07:18,960 --> 00:07:21,960 Я думаю, нам стоит вернуться компенсируя мистеру Ньюману сейчас, 150 00:07:21,960 --> 00:07:22,960 прежде чем он нанесет еще больший урон. 151 00:07:22,960 --> 00:07:23,960 ОН ВЫДЫХАЕТ 152 00:07:25,000 --> 00:07:27,960 Правление будет недовольным. Какая альтернатива? 153 00:07:27,960 --> 00:07:30,960 Нам нужно убедиться, что MIU по-прежнему сосредоточен на докторе Форде. 154 00:07:30,960 --> 00:07:31,960 ХОРОШО. 155 00:07:33,960 --> 00:07:34,960 ХОРОШО. 156 00:07:34,960 --> 00:07:36,960 Назначьте им встречу. 157 00:07:36,960 --> 00:07:39,960 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАТЕМ ЗАКРЫВАЕТСЯ 158 00:07:43,960 --> 00:07:47,000 ИЗ ТВ: «Гипертония, определяется как кровяное давление 159 00:07:47,000 --> 00:07:48,960 'выше 140 на 90, 160 00:07:48,960 --> 00:07:51,960 'далеко и далеко ведущий фактор риска 161 00:07:51,960 --> 00:07:54,480 «Когда дело доходит до преждевременной смерти». 162 00:07:54,480 --> 00:07:57,320 Как ты находишь арипипразол, Самира? 163 00:07:58,320 --> 00:08:00,960 Самира, твое лекарство. Как вы это находите? 164 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 По телевизору есть врач точно так же, как ты. 165 00:08:09,160 --> 00:08:10,960 Вам нужно прийти быстро. Это Тони. 166 00:08:10,960 --> 00:08:13,960 Она заперлась в туалете, и ребенок появится. 167 00:08:13,960 --> 00:08:16,960 Тони! Тони, нам нужно, чтобы ты вышел. 168 00:08:16,960 --> 00:08:18,640 Тони, открой дверь! 169 00:08:18,640 --> 00:08:19,960 Откройте дверь! 170 00:08:19,960 --> 00:08:21,960 ОНА ПЛАЧИТ Нам нужен главный ключ. 171 00:08:21,960 --> 00:08:22,960 Какой мастер-ключ? 172 00:08:22,960 --> 00:08:24,960 Просто позвоните доктору Макалистеру, быстро. 173 00:08:24,960 --> 00:08:26,960 Тони, открой эту дверь. 174 00:08:26,960 --> 00:08:27,960 ОНА КРИЧИТ 175 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 Тони, мы пытаемся тебе помочь. 176 00:08:29,960 --> 00:08:30,960 Как это произошло? 177 00:08:30,960 --> 00:08:32,320 Где ее индивидуальная медсестра? Я не знаю. 178 00:08:32,320 --> 00:08:34,640 Привет, доктор Макалистер. У Тони начались схватки... 179 00:08:34,640 --> 00:08:38,160 Тони, отойди от двери. Отойдите от двери! 180 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 ОНА КРИЧИТ 181 00:08:46,960 --> 00:08:48,960 ОНА КРИЧИТ 182 00:08:49,960 --> 00:08:52,320 Просто в эту сторону. Вон сюда. 183 00:08:52,320 --> 00:08:53,960 Подойди сюда. 184 00:08:53,960 --> 00:08:55,960 Вот и все. Все будет хорошо. 185 00:08:55,960 --> 00:08:58,800 Кейтлин, можно мне подушку? пожалуйста? Быстро. 186 00:08:58,800 --> 00:08:59,960 Спасибо. 187 00:08:59,960 --> 00:09:02,800 ТОНИ ПЛАЧИТ И СТОНЕТ 188 00:09:05,160 --> 00:09:07,640 Тони, сохраняй спокойствие. 189 00:09:07,640 --> 00:09:10,640 Надо дождаться акушерства. Нет времени. 190 00:09:10,640 --> 00:09:12,800 Мы не должны этого делать! 191 00:09:12,800 --> 00:09:14,960 Тони, толкни. 192 00:09:14,960 --> 00:09:16,960 ОНА КРИЧИТ 193 00:09:24,960 --> 00:09:26,960 Эрик Сойерс, главный медицинский директор. 194 00:09:26,960 --> 00:09:27,960 Приятно познакомиться. 195 00:09:27,960 --> 00:09:28,960 А это мой коллега. 196 00:09:28,960 --> 00:09:31,320 Индира Шарма, Я директор по связям с общественностью. 197 00:09:31,320 --> 00:09:32,960 Рад встрече. 198 00:09:32,960 --> 00:09:35,960 Мы ценим вас организация этой встречи. 199 00:09:35,960 --> 00:09:38,960 Смерть Рози Ньюман была трагедией. 200 00:09:38,960 --> 00:09:41,960 и тот, который, будучи медицинским директором, Я чувствую некоторую ответственность за это. 201 00:09:41,960 --> 00:09:42,960 Как доверие, 202 00:09:42,960 --> 00:09:45,960 мы стремимся предотвратить что-либо подобное когда-нибудь повторится. 203 00:09:45,960 --> 00:09:46,960 Спасибо. 204 00:09:46,960 --> 00:09:49,640 Наше первое интервью с доктором Фордом 205 00:09:49,640 --> 00:09:52,960 выделил ряд проблем с его руководством Рози. 206 00:09:52,960 --> 00:09:54,960 Мы также поговорили с ключевыми свидетелями, 207 00:09:54,960 --> 00:09:57,160 и есть несколько подробностей мы хотели бы уточнить. 208 00:09:57,160 --> 00:09:59,960 Я понимаю. Как долго доктор Форд здесь работает? 209 00:09:59,960 --> 00:10:04,960 Он пришел к нам в середине в прошлом году из другой больницы. 210 00:10:04,960 --> 00:10:07,960 Это необычно для регистратора. Знаешь почему? 211 00:10:07,960 --> 00:10:09,960 У него была хорошая рекомендация, поэтому мы не исследовали. 212 00:10:09,960 --> 00:10:12,960 Его бывшая больница должна иметь возможность чтобы предоставить более подробную информацию. 213 00:10:12,960 --> 00:10:14,960 Мы свяжемся с ними, получить его записи отдела кадров. 214 00:10:14,960 --> 00:10:15,960 Как еще я могу помочь? 215 00:10:18,960 --> 00:10:20,160 ОНА ХРЮКАЕТ 216 00:10:20,160 --> 00:10:21,960 Это нормально. Ничего страшного. 217 00:10:21,960 --> 00:10:22,960 Вот и все. 218 00:10:22,960 --> 00:10:23,960 Успокойся, Тони, все в порядке. 219 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 В чем дело? 220 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 Что такое, Тони? 221 00:10:27,960 --> 00:10:30,960 Ребенок застрял. Плечи не приходят. 222 00:10:30,960 --> 00:10:34,960 Тони, Тони, перестань давить. Тони, хватит давить! Стоп, Тони. 223 00:10:34,960 --> 00:10:37,320 Слушать. Перестаньте давить. Останавливаться. Тони, ты меня слышишь? 224 00:10:37,320 --> 00:10:39,640 Что ты делаешь? Вам нужно перестать давить. 225 00:10:39,640 --> 00:10:41,960 Я ищу дистоцию плеч. 226 00:10:41,960 --> 00:10:43,960 Вы не акушер. Возможно, нам стоит их подождать. 227 00:10:43,960 --> 00:10:45,960 Если мы ничего не сделаем, они оба умрут. 228 00:10:45,960 --> 00:10:49,960 Тони, хватит давить! Слушай, перестань давить, Тони. 229 00:10:49,960 --> 00:10:51,320 ТОНИ КРИЧИТ 230 00:10:51,320 --> 00:10:53,800 Все в порядке, Тони. Тони, мы вытащим твоего ребенка. 231 00:10:53,800 --> 00:10:56,800 Ребята, мне нужно, чтобы вы взяли по ноге каждый, 232 00:10:56,800 --> 00:10:58,960 и отодвинуть ее ногу назад к ее груди вот так. 233 00:10:58,960 --> 00:11:00,960 Возьми эту ногу. Я не знаю, что делаю. 234 00:11:00,960 --> 00:11:02,160 Я знаю, все в порядке, у нас есть это. 235 00:11:06,480 --> 00:11:08,960 Все в порядке, Тони. Я чувствую плечи. 236 00:11:08,960 --> 00:11:11,960 Они движутся. Теперь можно толкать. Тони, толкни. 237 00:11:11,960 --> 00:11:13,160 ХОРОШО. 238 00:11:13,160 --> 00:11:14,960 СТРЕМЛЕНИЕ 239 00:11:14,960 --> 00:11:15,960 О, Боже мой, это работает. 240 00:11:15,960 --> 00:11:18,960 Вот и все. Ты сделал это, Тони, ты сделал это. 241 00:11:21,960 --> 00:11:22,960 Что ты делаешь? 242 00:11:24,960 --> 00:11:25,960 Ребенок застрял. 243 00:11:27,160 --> 00:11:28,960 Быстрый сигнал команде неонатальной реанимации. 244 00:11:28,960 --> 00:11:30,960 Они хотят моей смерти. Они не хотят твоей смерти, Тони. 245 00:11:30,960 --> 00:11:33,960 Ты должен был привести ее сюда как только начались роды. 246 00:11:33,960 --> 00:11:35,960 Как только кто-нибудь понял что происходило, 247 00:11:35,960 --> 00:11:38,960 ребенок уже приходил. Ты блестяще справляешься. 248 00:11:38,960 --> 00:11:41,960 Просто продолжайте дышать. Продолжайте дышать, медленное дыхание. 249 00:11:41,960 --> 00:11:43,320 Вот и все. Медленное дыхание. 250 00:11:43,320 --> 00:11:44,960 Дерьмо! 251 00:11:44,960 --> 00:11:47,960 Оно мертво? Команда реаниматоров будет здесь в десять. 252 00:11:47,960 --> 00:11:49,160 Это слишком долго. 253 00:11:50,960 --> 00:11:52,960 Можем ли мы вытащить мать отсюда? Она теряет слишком много крови. 254 00:11:52,960 --> 00:11:55,960 Дерьмо. Помогите ей с ребенком. 255 00:11:55,960 --> 00:11:59,960 Тони! Послушай меня. Ты слышишь меня? Тони. 256 00:11:59,960 --> 00:12:02,480 Она теряет сознание. У вас есть жидкости, аппарат для анализа крови? 257 00:12:02,480 --> 00:12:05,960 Нет. Там пакет с жидкостью. Вам придется его задержать. 258 00:12:05,960 --> 00:12:07,800 Тони, оставайся с нами. Что-либо? 259 00:12:07,800 --> 00:12:09,960 Нет. Оставайся с нами, Тони. 260 00:12:09,960 --> 00:12:10,960 Тони нужен кислород. 261 00:12:10,960 --> 00:12:12,960 У нас их нет. 262 00:12:15,960 --> 00:12:17,960 У нас слабое сердцебиение. 263 00:12:17,960 --> 00:12:18,960 ДЕТСКИЙ ПЛАЧ 264 00:12:18,960 --> 00:12:20,960 ОНА ВЫДЫХАЕТ 265 00:12:23,000 --> 00:12:25,960 Она теряет слишком много крови, Мне нужно отвезти ее в театр. 266 00:12:25,960 --> 00:12:26,960 ДЕТСКИЙ ПЛАЧ 267 00:12:27,960 --> 00:12:30,160 Сохраняйте спокойствие. Мы как раз едем в больницу. 268 00:12:37,960 --> 00:12:39,960 Я не могу в это поверить. 269 00:12:40,960 --> 00:12:41,960 Где ее индивидуальная медсестра? 270 00:12:42,960 --> 00:12:44,960 Мне пришлось снять ее один на один. 271 00:12:47,960 --> 00:12:48,960 Нам следует вернуться в палату. 272 00:12:52,320 --> 00:12:54,480 Она должна была быть под постоянным наблюдением. 273 00:12:54,480 --> 00:12:55,960 Она не должна была родить еще четыре недели. 274 00:12:55,960 --> 00:12:57,960 Я не мог поручить одну медсестру ей на это время. 275 00:12:57,960 --> 00:13:00,160 Она всегда была в опасности о преждевременных родах. Я знаю! 276 00:13:00,160 --> 00:13:02,960 Вы понятия не имеете с чем сталкивается этот отдел. 277 00:13:04,960 --> 00:13:06,000 Что это значит? 278 00:13:06,000 --> 00:13:08,480 Просто уходи руководство отделения ко мне. 279 00:13:09,960 --> 00:13:12,640 И МИУ не может это выяснить. об этом. Мы спасли им жизни! 280 00:13:12,640 --> 00:13:15,960 Они так не подумают. Поверьте мне. Не могло быть и худшего времени. 281 00:13:24,960 --> 00:13:26,160 МАШИНЫ ПИКУЮТ 282 00:13:34,960 --> 00:13:35,960 Я не могу остановить кровотечение. 283 00:13:35,960 --> 00:13:37,960 Тогда вам придется сделать гистерэктомия. 284 00:13:37,960 --> 00:13:40,960 Мы должны были дать ей согласие правильно объяснил риски. 285 00:13:40,960 --> 00:13:41,960 Как? 286 00:13:41,960 --> 00:13:43,640 Она была в сознании до того, как ушла под воду. 287 00:13:43,640 --> 00:13:45,960 Она поняла, что мы ее забираем в театр. 288 00:13:46,960 --> 00:13:48,960 Она не сможет иметь еще детей. 289 00:13:48,960 --> 00:13:49,960 Это плохо? 290 00:13:51,640 --> 00:13:53,960 Давай, откроем ее. 291 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 Да, мистер Мансур. 292 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 Принеси мне еще две единицы перекрестно-совместимой крови. 293 00:13:57,960 --> 00:13:58,960 Еще две единицы? Ага. 294 00:13:58,960 --> 00:13:59,960 На этом. 295 00:13:59,960 --> 00:14:01,960 Опустите ее ноги и лягте ровно. 296 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 «Ну, это было полное дерьмо». 297 00:14:03,960 --> 00:14:06,640 Ага. Я делаю отчет о происшествии. 298 00:14:06,640 --> 00:14:07,800 Хорошо, тогда. 299 00:14:09,800 --> 00:14:12,960 Эй, эй, эй, эй, эй. Вы сообщаете о докторе Макалистере? 300 00:14:12,960 --> 00:14:14,960 Доктор Макалистер не должен вывели Тони из игры один на один. 301 00:14:14,960 --> 00:14:18,960 Да, но у нас не хватает персонала, Тони не должна была родить еще четыре недели. 302 00:14:18,960 --> 00:14:21,960 В ее защиту мы не можем себе позволить жалеть медсестру так долго. 303 00:14:21,960 --> 00:14:24,960 Акушерство было проблемой, не Кейт. 304 00:14:24,960 --> 00:14:27,960 Если вы сообщите о ней, это плохо отражается на всех нас. 305 00:14:27,960 --> 00:14:29,640 Это уже плохо отражается на нас. 306 00:14:29,640 --> 00:14:31,960 И доктор Макалистер бы бросить нас всех под автобус 307 00:14:31,960 --> 00:14:33,000 если бы от этого зависела ее карьера. 308 00:14:34,480 --> 00:14:35,960 Нет, она не станет. 309 00:14:35,960 --> 00:14:37,960 Акушерство будет винить нас в любом случае, 310 00:14:37,960 --> 00:14:41,960 поэтому нам нужно держаться вместе, не усугубляйте себе ситуацию. 311 00:15:04,960 --> 00:15:07,000 Они перепутали, но они будут винить меня. 312 00:15:07,000 --> 00:15:08,960 Никто не будет винить вас. 313 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 Если бы психиатрия имела предупредил нас ранее, 314 00:15:10,960 --> 00:15:12,640 этого бы не произошло. 315 00:15:12,640 --> 00:15:15,000 Вы сделали все возможное в чрезвычайно тяжелые обстоятельства. 316 00:15:16,160 --> 00:15:19,960 Смотри, такой пациент вряд ли будет жаловаться, 317 00:15:19,960 --> 00:15:21,000 но если это станет проблемой, 318 00:15:21,000 --> 00:15:24,480 ты должен получить свою версию событий там в первую очередь. 319 00:15:24,480 --> 00:15:28,000 Этот регистратор психиатрии, доктор Форд, 320 00:15:28,000 --> 00:15:30,160 он допустил несколько ошибок. 321 00:15:30,160 --> 00:15:32,960 Убедитесь, что нужные люди знай это. 322 00:15:40,320 --> 00:15:42,960 Куда ты попал? с опозданием доктора Форда? 323 00:15:42,960 --> 00:15:43,960 Что ж, Бернадетт права. 324 00:15:43,960 --> 00:15:47,960 На кадрах видеонаблюдения видно, как он входит парковка для персонала незадолго до 3 часов ночи. 325 00:15:47,960 --> 00:15:49,960 Сейчас идут дорожные работы рядом с его адресом, 326 00:15:49,960 --> 00:15:52,640 но я проверил, и какой бы маршрут ты их обводишь, 327 00:15:52,640 --> 00:15:54,960 это все еще меньше 20 минут к КМ. 328 00:15:54,960 --> 00:15:56,960 Хорошо, ну, поговорите со связным в полиции, 329 00:15:56,960 --> 00:15:59,960 давайте заставим их сделать проверка номерного знака. 330 00:15:59,960 --> 00:16:02,960 ANPR могло забрать его машину где-то. 331 00:16:02,960 --> 00:16:06,320 О, я хотел спросить, ты и Джина? хочешь прийти на ужин? 332 00:16:06,320 --> 00:16:09,960 Ох, ужин с боссом? Это большой шаг. 333 00:16:09,960 --> 00:16:12,960 Ну, мне нужно убедиться она достаточно хороша для тебя, не так ли? 334 00:16:12,960 --> 00:16:16,000 Проведите ее через все шаги, каламбур абсолютно задуман. 335 00:16:16,000 --> 00:16:18,960 Ну, если ты продолжишь делать такие замечательные медицинские анекдоты, 336 00:16:18,960 --> 00:16:19,960 тогда точно нет. 337 00:16:19,960 --> 00:16:21,960 Слушай, она думает, что я крутой. 338 00:16:21,960 --> 00:16:23,960 Я бы хотел, чтобы так и осталось. Я шучу. 339 00:16:23,960 --> 00:16:24,960 Расслабься, это будет легко. 340 00:16:24,960 --> 00:16:27,480 И Руби будет там. Хорошо, что ж, давайте сделаем ресторан. 341 00:16:27,480 --> 00:16:29,960 Это будет меньше похоже на то, чтобы привести ее домой, чтобы встретиться с родителями. 342 00:16:29,960 --> 00:16:33,960 Э-э, ты наверняка имеешь в виду немного старше сестра намного лучше выглядит? 343 00:16:33,960 --> 00:16:34,960 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ Да. 344 00:16:34,960 --> 00:16:36,960 Привет? 345 00:16:36,960 --> 00:16:39,160 Привет, это доктор Эрнандес из QM. 346 00:16:39,160 --> 00:16:42,000 Я надеялся, что смогу встретиться с тобой когда-нибудь. 347 00:16:42,000 --> 00:16:44,960 На самом деле мы в QM. Мы можем приехать и увидеться с тобой сейчас. 348 00:16:44,960 --> 00:16:46,960 Нет, я бы предпочел встретиться где-нибудь за пределами площадки. 349 00:16:46,960 --> 00:16:48,960 — Может быть, завтра? ХОРОШО. 350 00:16:48,960 --> 00:16:50,000 У меня есть некоторая информация 351 00:16:50,000 --> 00:16:52,960 это может быть актуально к вашему расследованию в отношении доктора Форда. 352 00:17:01,960 --> 00:17:02,960 Йо. 353 00:17:03,960 --> 00:17:06,480 Ах. Можешь подписать это для Самиры? 354 00:17:06,480 --> 00:17:07,960 Доктор Макаллистер хочет получить ее лекарства увеличился. 355 00:17:07,960 --> 00:17:09,160 Спасибо. 356 00:17:09,160 --> 00:17:10,960 Ага. Ох, хорошо. 357 00:17:10,960 --> 00:17:14,960 О, и ты хочешь, чтобы я подержал это? кровать для одного-трех-шести пациентов? 358 00:17:14,960 --> 00:17:15,960 Для... 359 00:17:15,960 --> 00:17:18,960 MC, парень с шизофренией... 360 00:17:18,960 --> 00:17:20,960 парень, который бегал голым в терновый куст? 361 00:17:20,960 --> 00:17:23,960 О, он в AandE ждем транспорта. 362 00:17:23,960 --> 00:17:25,960 Прохладный. Я пойду за ним. Нет. Мы все делаем правильно. 363 00:17:25,960 --> 00:17:28,320 Мы ждём скорую, даже если это займет больше времени. 364 00:17:28,320 --> 00:17:30,960 Берегите эту кровать ценой своей жизни от управляющего койкой Кваме, 365 00:17:30,960 --> 00:17:32,320 со своей жизнью! 366 00:17:32,320 --> 00:17:33,960 Эйслин, мне очень жаль. 367 00:17:33,960 --> 00:17:35,960 у меня есть полчаса сопровождаемый отпуск. 368 00:17:35,960 --> 00:17:37,960 Ты отвезешь меня в магазины? 369 00:17:37,960 --> 00:17:41,480 Боюсь, я не могу. 370 00:17:41,480 --> 00:17:43,960 Возможно, Кваме отвезет тебя позже. 371 00:17:45,960 --> 00:17:48,960 «Это напоминание всем сотрудникам и пациенты, 372 00:17:48,960 --> 00:17:51,960 'курение или вейпинг нигде не разрешено...» 373 00:17:52,960 --> 00:17:55,960 Похоже на доктора Форда совершил весьма героический поступок, 374 00:17:55,960 --> 00:17:58,960 рождение ребенка Тони в таких сложных обстоятельствах. 375 00:17:58,960 --> 00:18:02,960 Ну, это была вина доктора Форда. что мы оказались в таких обстоятельствах. 376 00:18:02,960 --> 00:18:07,320 У нас был MDT, и мы договорились, что как только у Тони начались схватки, 377 00:18:07,320 --> 00:18:09,960 ее медсестра приведет ее к себе в родильное отделение. 378 00:18:09,960 --> 00:18:10,960 Но, по какой-то причине, 379 00:18:10,960 --> 00:18:12,960 Доктор Форд решил, что ей это не нужно. медсестра, работающая один на один. 380 00:18:12,960 --> 00:18:14,000 Это было решение доктора Форда? 381 00:18:14,000 --> 00:18:16,960 Он был самым старшим врачом в палате в это время. 382 00:18:16,960 --> 00:18:18,960 Его консультанта там не было. пока позже. 383 00:18:18,960 --> 00:18:21,960 Я имею в виду, доктор Форд увидел бы что у Тони не было встречи один на один. 384 00:18:23,160 --> 00:18:24,960 Итак, без один-в-один, 385 00:18:24,960 --> 00:18:27,160 никто не знал, что Тони рожает пока не стало слишком поздно, 386 00:18:27,160 --> 00:18:30,960 что в конечном итоге навредило Тони и ее ребенок без необходимости. 387 00:18:32,960 --> 00:18:37,960 Что ж, спасибо. Мы поговорим об этом с доктором Фордом. 388 00:18:38,960 --> 00:18:39,960 Пока ты здесь, 389 00:18:39,960 --> 00:18:42,000 Я хотел бы уточнить несколько вещей о Рози Ньюман, 390 00:18:42,000 --> 00:18:44,480 если все в порядке? Конечно. 391 00:18:44,480 --> 00:18:45,960 Когда ты увидел ее, 392 00:18:45,960 --> 00:18:48,960 она сказала что-нибудь относительно о ее психическом здоровье? 393 00:18:48,960 --> 00:18:52,960 Нет, нет, это был ее муж, но я отнесся к его опасениям серьезно. 394 00:18:52,960 --> 00:18:55,960 Послеродовые пациенты можно быть осторожным в отношении этих вещей. 395 00:18:55,960 --> 00:18:57,960 Итак, вы направили ее к доктору Форду. 396 00:18:57,960 --> 00:19:01,960 Да, и после того, как он согласился с ней встретиться, он пытался отменить. 397 00:19:01,960 --> 00:19:02,960 Почему? 398 00:19:02,960 --> 00:19:05,320 Он хотел сделать какая-то другая оценка. 399 00:19:05,320 --> 00:19:08,960 Он согласился увидеться с ней только после Я пригрозил обострить ситуацию. 400 00:19:08,960 --> 00:19:10,960 Действительно? Да. 401 00:19:10,960 --> 00:19:13,960 Это было похоже на... неудобство. 402 00:19:15,320 --> 00:19:18,960 Рози не принимала лоразепам как рекомендовал доктор Форд. 403 00:19:18,960 --> 00:19:22,960 Если бы она это сделала, скорее всего, она бы не стала ухудшились так же, как и она. 404 00:19:23,960 --> 00:19:26,960 Ну, я... я прописал это. точно так, как проинструктировал доктор Форд. 405 00:19:26,960 --> 00:19:28,960 понятия не имею почему она не взяла его. 406 00:19:28,960 --> 00:19:32,320 Г-н Ньюман говорит, что Рози была обеспокоена о грудном вскармливании лоразепамом. 407 00:19:32,320 --> 00:19:33,960 Она говорила что-нибудь подобное? тебе? 408 00:19:33,960 --> 00:19:37,960 Я сказал о риске передачи во время грудного вскармливания была минимальной. 409 00:19:37,960 --> 00:19:39,320 Рози, казалось, была этому рада. 410 00:19:40,320 --> 00:19:42,960 мне было ясно, что она нужна принять лекарство. 411 00:19:44,960 --> 00:19:46,000 Хм. 412 00:19:46,000 --> 00:19:48,960 Итак, еще одна пациентка и ее ребенок серьезно пострадали 413 00:19:48,960 --> 00:19:51,000 из-за плохого принятия решений доктором Фордом? 414 00:19:51,000 --> 00:19:52,960 Вот что она сказала: но я не знаю. 415 00:19:52,960 --> 00:19:55,960 Действительно ли регистратор удалит индивидуальный разговор с пациентом из группы высокого риска 416 00:19:55,960 --> 00:19:57,960 не обсуждая это с консультантом? 417 00:19:57,960 --> 00:20:00,960 Нет, ты прав. Это решение на уровне консультанта. 418 00:20:00,960 --> 00:20:03,800 Итак, почему доктор Эрнандес чувствую необходимость договориться о встрече 419 00:20:03,800 --> 00:20:05,960 просто чтобы сказать нам это? Прибыла кадровая документация доктора Форда. 420 00:20:05,960 --> 00:20:07,960 И есть что-то ты захочешь увидеть. 421 00:20:14,960 --> 00:20:15,960 Что это такое? 422 00:20:15,960 --> 00:20:17,960 Ну, они упоминают серьезный неприятный инцидент 423 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 это произошло перед его отъездом. 424 00:20:19,960 --> 00:20:22,960 Но... все подробности были отредактированы. 425 00:20:22,960 --> 00:20:24,960 Должно быть, был какой-то инцидент. 426 00:20:27,960 --> 00:20:30,000 Некоторые показания свидетелей упомяните полицию. 427 00:20:30,000 --> 00:20:31,960 Если бы это было достаточно серьезно вовлечь их, 428 00:20:31,960 --> 00:20:33,960 тогда может быть что-то будет в прессе. 429 00:20:33,960 --> 00:20:35,960 Тралить стоит. Посмотрите, что вы можете найти. 430 00:20:36,960 --> 00:20:40,960 О, и нам следует обратиться к доктору Форду. клинический руководитель, доктор Макалистер. 431 00:20:40,960 --> 00:20:42,960 Если есть что-нибудь относительно в его записи она могла знать. 432 00:20:42,960 --> 00:20:45,000 Спасибо, Джордж. 433 00:20:55,960 --> 00:20:57,960 В идеале мы бы справились кровотечение консервативно, 434 00:20:57,960 --> 00:20:59,960 но гистерэктомия было неизбежно. 435 00:20:59,960 --> 00:21:01,800 Неизбежно? Да! 436 00:21:01,800 --> 00:21:03,960 Ты хотя бы пытался дать ей согласие? для этого? Мм-хм. 437 00:21:03,960 --> 00:21:06,960 В любом случае, у нее все хорошо и должен быть готов к выписке 438 00:21:06,960 --> 00:21:08,640 вернусь к вам через день или около того. 439 00:21:08,640 --> 00:21:09,960 В психушку? Да! 440 00:21:09,960 --> 00:21:12,960 Вы на самом деле серьезно. Она не встретила своего ребенка. 441 00:21:12,960 --> 00:21:14,960 Она не знает ей сделали гистерэктомию. 442 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 Тогда скажи ей. Она намного лучше, чем была. 443 00:21:16,960 --> 00:21:18,960 Кажется, она подавлена. Она в неподходящее состояние, чтобы говорить это сейчас. 444 00:21:18,960 --> 00:21:20,960 В одну минуту она психотическая, тогда у нее депрессия. 445 00:21:20,960 --> 00:21:22,960 Она может быть и тем, и другим. Да, я согласен с доктором Фордом. 446 00:21:22,960 --> 00:21:25,960 Психологическое отделение не подходит для послеоперационного пациента. 447 00:21:25,960 --> 00:21:28,960 Ей нужно время, чтобы восстановиться и сблизиться со своим ребенком. 448 00:21:28,960 --> 00:21:31,640 И нам нужно будет получить задействованы детские и семейные службы 449 00:21:31,640 --> 00:21:33,960 прежде чем ее можно будет перевести. Она пробудет в больнице несколько недель. 450 00:21:33,960 --> 00:21:35,960 Ну, этого не может случиться в послеродовом отделении. 451 00:21:35,960 --> 00:21:38,960 Большинство послеоперационных пациентов возвращаются домой после дня три-четыре, максимум неделя. 452 00:21:38,960 --> 00:21:41,960 Да, я понимаю. В идеале она бы пошла в психиатрическое отделение матери и ребенка, 453 00:21:41,960 --> 00:21:44,960 но трудно найти кровать. Тогда ей придется поехать в Уиллоу Уорд. 454 00:21:44,960 --> 00:21:46,800 Ты можешь устроить для нее увидеть там ребенка. 455 00:21:46,800 --> 00:21:49,960 Простите, в каком мире новорожденный находиться в отделении неотложной психиатрической помощи? 456 00:21:49,960 --> 00:21:51,960 Я не знаю, может быть, в мире где думают психиатры 457 00:21:51,960 --> 00:21:53,640 они имеют право принимать роды? 458 00:21:53,640 --> 00:21:57,640 ХОРОШО. Она пойдет в послеродовое отделение пока не освободится кроватка матери и ребенка. 459 00:21:57,640 --> 00:21:59,960 Мы предоставим индивидуальная психиатрическая помощь. 460 00:21:59,960 --> 00:22:01,960 Если у Аруна с этим проблемы, он может обсудить это со мной. 461 00:22:01,960 --> 00:22:03,960 Джеймс, пожалуйста, задокументируй это в примечаниях. 462 00:22:12,800 --> 00:22:14,160 Привет. 463 00:22:14,160 --> 00:22:16,160 Привет, можно мне войти в систему, пожалуйста? 464 00:22:16,160 --> 00:22:17,960 Мне нужно сделать кое-какие заметки. 465 00:22:22,160 --> 00:22:24,960 Разрежь это, когда закончишь. Спасибо. 466 00:22:35,960 --> 00:22:37,960 Знаете ли вы о каком-либо происшествии? 467 00:22:37,960 --> 00:22:40,960 это могло вызвать у доктора Форда уйти с прежней работы? 468 00:22:40,960 --> 00:22:41,960 Нет. 469 00:22:41,960 --> 00:22:44,960 Я понял, что он переехал, потому что хорошей репутации этой больницы. 470 00:22:44,960 --> 00:22:46,960 Когда позвонил доктор Асамоа, 471 00:22:46,960 --> 00:22:49,960 доктору Форду потребовалось почти час посетить AandE. 472 00:22:51,800 --> 00:22:53,000 Ну это первое Я слышал об этом. 473 00:22:53,000 --> 00:22:54,960 Бернадетт уверена? Да. 474 00:22:54,960 --> 00:22:57,480 Он обычно опаздывает на работу? или для оценок по вызову? 475 00:22:57,480 --> 00:23:00,800 Нет, никогда. Никто никогда не возвращался что-нибудь в этом роде. 476 00:23:01,960 --> 00:23:03,960 Знаешь, доктор Форд попробовал отменить отзыв Рози 477 00:23:03,960 --> 00:23:05,960 присутствовать на секционировании палатного пациента, 478 00:23:05,960 --> 00:23:08,480 но передумал и сделал и то, и другое. 479 00:23:08,480 --> 00:23:09,960 Знаешь почему? 480 00:23:09,960 --> 00:23:13,960 Э, потому что он прилежный и решил угодить. 481 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 Он знал, что я был на встрече, 482 00:23:14,960 --> 00:23:17,960 и, вероятно, не думал, что никто другой мог бы сделать раздел. 483 00:23:19,960 --> 00:23:23,960 Значит, вы не спросили доктора Форда? присутствовать на секционировании Тони? 484 00:23:26,000 --> 00:23:27,640 Нет. 485 00:23:28,960 --> 00:23:33,960 И не могли бы вы покинуть встречу присутствовать на оценке Тони? 486 00:23:33,960 --> 00:23:37,480 Да, и если бы Джеймс пришел ко мне, вот что я бы сказал, 487 00:23:37,480 --> 00:23:41,960 но он самодостаточен и чрезвычайно компетентный, 488 00:23:41,960 --> 00:23:43,960 поэтому он, вероятно, думал, что так и будет проще сделать это самому. 489 00:23:45,960 --> 00:23:47,960 И последнее. Мм-хм. 490 00:23:47,960 --> 00:23:50,640 Мы знаем, что Тони недавно родила. в твоем отделении 491 00:23:50,640 --> 00:23:52,960 после того, как ее один в один удалили. 492 00:23:52,960 --> 00:23:54,000 Чье это было решение? 493 00:23:55,960 --> 00:23:58,960 Хм, к сожалению, это было решение руководства. 494 00:23:58,960 --> 00:24:00,320 Я настоял на разговоре один на один, 495 00:24:00,320 --> 00:24:02,640 но мне сказали что мы могли позволить себе только один 496 00:24:02,640 --> 00:24:05,800 за последнюю неделю или около того о беременности Тони. 497 00:24:07,000 --> 00:24:08,480 Верно. 498 00:24:40,800 --> 00:24:42,960 «Рози, это кто-то еще разговариваю с тобой отдельно от меня? 499 00:24:42,960 --> 00:24:44,960 «Кто, черт возьми, ты называешь себя неудачником? 500 00:24:44,960 --> 00:24:46,480 — Я не собираюсь причинять тебе боль. 501 00:24:46,480 --> 00:24:47,960 — Ты знаешь, кто я? Ты помнишь?' 502 00:24:47,960 --> 00:24:49,480 'Я пытался!' — Рози! 503 00:24:49,480 --> 00:24:53,960 После нашего последнего интервью, мы хотели бы прояснить несколько вещей. 504 00:24:53,960 --> 00:24:55,960 Вы сказали, доктор Макаллистер просил вас присутствовать 505 00:24:55,960 --> 00:24:57,960 оценка Закона о психическом здоровье. 506 00:24:57,960 --> 00:24:59,960 Да. 507 00:25:00,960 --> 00:25:02,960 Больше никого не было. 508 00:25:02,960 --> 00:25:04,960 Она была просто на совещании руководства. 509 00:25:04,960 --> 00:25:06,960 Если бы ты пришел к ней, говорит она. она бы провела оценку 510 00:25:06,960 --> 00:25:10,480 и сказал тебе увидеться с Рози, как вы должны были сделать. 511 00:25:11,960 --> 00:25:15,960 Ну, это не то, что я помню, но возможно я неправильно понял. 512 00:25:15,960 --> 00:25:17,960 Вы были на связи. 513 00:25:17,960 --> 00:25:19,960 Вашим приоритетом было осмотр дежурных пациентов. 514 00:25:19,960 --> 00:25:22,800 Именно поэтому я бы не стал согласились пойти на оценку 515 00:25:22,800 --> 00:25:24,960 если бы был другой вариант. Значит, доктор Макалистер солгал? 516 00:25:24,960 --> 00:25:26,960 Нет, я говорю... 517 00:25:26,960 --> 00:25:29,480 должно быть, было недоразумение. 518 00:25:35,960 --> 00:25:40,480 Пациентка Тони Кэмпбелл-Браун недавно родила, да? 519 00:25:41,960 --> 00:25:42,960 Извините, э... 520 00:25:42,960 --> 00:25:45,000 Я думал, это интервью речь шла о Рози Ньюман. 521 00:25:45,000 --> 00:25:48,640 И вместо того, чтобы следовать плану, ты родила ей ребенка 522 00:25:48,640 --> 00:25:50,320 в отделении неотложной психиатрической помощи. 523 00:25:51,960 --> 00:25:53,960 Кто тебе это сказал? Доктор Эрнандес? 524 00:25:53,960 --> 00:25:55,960 Ребёнок чуть не умер. 525 00:25:55,960 --> 00:25:56,960 А ваша пациентка теперь бесплодна. 526 00:25:56,960 --> 00:25:59,000 Тони никогда не должна была быть в нашем отделении, 527 00:25:59,000 --> 00:26:00,960 но акушерство отказалось ее принять. 528 00:26:00,960 --> 00:26:02,960 Акушерство было не в курсе 529 00:26:02,960 --> 00:26:06,960 что в психиатрическом отделении не хватало клинические ресурсы для неотложной помощи. 530 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 Если бы они знали, они бы взяли Тони. 531 00:26:08,960 --> 00:26:10,160 Они лгут! Они лгут. 532 00:26:10,160 --> 00:26:13,960 Послушай, Тони не была нашей ошибкой. 533 00:26:13,960 --> 00:26:15,960 Вы должны говорить с акушерством. 534 00:26:17,960 --> 00:26:20,960 Кэти, ты можешь подъехать? изображение с камер видеонаблюдения, пожалуйста? 535 00:26:22,160 --> 00:26:24,960 Доктор Форд, это ваша машина? 536 00:26:26,960 --> 00:26:28,160 Ага. 537 00:26:28,160 --> 00:26:31,960 В ту ночь, когда умерла Рози Ньюман, Доктор Асамоа позвонил вам в 2 часа ночи. 538 00:26:31,960 --> 00:26:34,960 И ты сказал, что пришел из дома. Да. 539 00:26:34,960 --> 00:26:36,960 Почему это заняло у тебя так много времени зайти? 540 00:26:36,960 --> 00:26:37,960 Там... Там дорожные работы. 541 00:26:37,960 --> 00:26:39,960 Они подъехали Хили-стрит, 542 00:26:39,960 --> 00:26:41,960 так что продолжайте менять диверсию. 543 00:26:41,960 --> 00:26:45,480 Вы приехали почти через час после звонка Бернадетт. 544 00:26:45,480 --> 00:26:47,960 Должно быть, было... совсем отвлечение. 545 00:26:47,960 --> 00:26:49,960 Если бы вы приехали в течение 30 минут, 546 00:26:49,960 --> 00:26:52,960 Рози и Эд все равно были бы по специальностям AandE. 547 00:26:52,960 --> 00:26:54,960 Ты мог бы спросить Эда по поводу лоразепама, 548 00:26:54,960 --> 00:26:57,960 и видел, как Рози снова ухудшается, нападение на офицера. 549 00:26:57,960 --> 00:26:59,960 ты бы не удалил ее ограничения, 550 00:26:59,960 --> 00:27:01,960 ее бы не было недостаточно седативный, 551 00:27:01,960 --> 00:27:02,960 и она, вероятно, все еще была бы жива. 552 00:27:05,640 --> 00:27:07,800 Кэти, следующий слайд, пожалуйста. 553 00:27:07,800 --> 00:27:09,960 Это все маршруты ты мог бы взять из дома. 554 00:27:09,960 --> 00:27:12,960 Ни один не добавляет больше пяти минут в твое путешествие, 555 00:27:12,960 --> 00:27:14,960 даже с дорожными работами. Кэти, пожалуйста, следующее изображение? 556 00:27:14,960 --> 00:27:18,960 Полиция ANPR забрала вашу машину той ночью в этих местах. 557 00:27:18,960 --> 00:27:19,960 Фактически за последние 90 дней 558 00:27:19,960 --> 00:27:23,960 твою машину забрали этими же камерами несколько раз. 559 00:27:28,960 --> 00:27:31,800 Я был у своей девушки. 560 00:27:31,800 --> 00:27:33,960 Иногда я остаюсь там когда я на связи 561 00:27:33,960 --> 00:27:35,960 потому что мои соседи по квартире шумные, 562 00:27:35,960 --> 00:27:38,960 так это меньше стресса остаться у нее, ладно? 563 00:27:38,960 --> 00:27:40,960 Нет. Это не нормально. 564 00:27:40,960 --> 00:27:44,960 Больничные инструкции предусматривают, что врачи могут быть на вызове из дома 565 00:27:44,960 --> 00:27:47,000 только если это произойдет в течение 30 минут больницы. 566 00:27:47,000 --> 00:27:48,960 Твоя подруга жива почти час езды... 567 00:27:48,960 --> 00:27:49,960 Это пустая трата времени. 568 00:27:49,960 --> 00:27:53,960 Вам следует спросить доктора Эрнандеса. что пошло не так с рождением Рози. 569 00:27:53,960 --> 00:27:54,960 Почему? Что случилось? 570 00:27:54,960 --> 00:27:56,960 Муж Рози сказал мне Рози лежала в послеродовом отделении. 571 00:27:56,960 --> 00:27:57,960 на четыре дня. 572 00:27:57,960 --> 00:28:00,960 Ты так долго находишься в палате если у вас были серьезные осложнения. 573 00:28:00,960 --> 00:28:03,960 И г-н Ньюман конкретно сказал была проблема с родами? 574 00:28:03,960 --> 00:28:06,960 Нет, но это было... Ну тогда это всего лишь предположение. 575 00:28:06,960 --> 00:28:07,960 Но у нас есть записи о беременности Рози. 576 00:28:07,960 --> 00:28:10,960 Если есть клиническая причина за ее длительный прием, 577 00:28:10,960 --> 00:28:12,320 мы можем легко это прояснить. 578 00:28:12,320 --> 00:28:14,000 Почему вы ушли с последней работы? 579 00:28:14,000 --> 00:28:16,960 Извините, какое это имеет отношение к этому? 580 00:28:16,960 --> 00:28:20,320 Итак, мы получили сильно отредактированное Запись отдела кадров из больницы Оквелл, 581 00:28:20,320 --> 00:28:23,960 ссылки серьезный неприятный инцидент. 582 00:28:23,960 --> 00:28:25,480 Почему оно отредактировано? 583 00:28:25,480 --> 00:28:26,960 Потому что это было не актуально. 584 00:28:29,960 --> 00:28:31,960 Кэти, пожалуйста, следующее изображение. 585 00:28:32,960 --> 00:28:35,160 «После ругательств в адрес медсестры, 586 00:28:35,160 --> 00:28:37,960 «психически больной человек был помещен в изоляцию. 587 00:28:37,960 --> 00:28:39,960 «Однако младший врач, 588 00:28:39,960 --> 00:28:41,960 "который остается анонимным по юридическим причинам, 589 00:28:41,960 --> 00:28:43,960 "прекратил затворничество 590 00:28:43,960 --> 00:28:46,960 «потому что он чувствовал наказание было слишком суровым. 591 00:28:46,960 --> 00:28:49,960 «Вскоре после этого на медсестру напали». 592 00:28:50,960 --> 00:28:53,960 Относится ли эта статья к вам? Доктор Форд? 593 00:28:53,960 --> 00:28:56,320 Да, но это не то, что произошло. 594 00:28:56,320 --> 00:29:00,640 Ну тогда расскажи свою версию событий. 595 00:29:00,640 --> 00:29:01,960 Конечно. 596 00:29:02,960 --> 00:29:06,480 В этом отделении была культура медсестер, лечащих трудных пациентов 597 00:29:06,480 --> 00:29:09,960 в уединении, потому что так было легче чем другие методы деэскалации. 598 00:29:09,960 --> 00:29:13,320 Значит, вы только что почувствовали своих коллег были ленивы, вам виднее. 599 00:29:13,320 --> 00:29:16,960 Нет, я пытался действовать в интересах моего пациента, 600 00:29:16,960 --> 00:29:20,960 Я защищал его. Но ваша оценка риска была ошибочной. 601 00:29:20,960 --> 00:29:22,960 А ваш коллега оказался в МСЭ. 602 00:29:22,960 --> 00:29:24,960 Она так и не вернулась на работу. 603 00:29:24,960 --> 00:29:26,960 Это повторяет то, что произошло с Рози. 604 00:29:26,960 --> 00:29:30,640 Вы подвергаете риску своих коллег, и Прешес Дансо подвергся нападению. 605 00:29:30,640 --> 00:29:33,480 Рози, Тони, ваш бывший коллега. 606 00:29:33,480 --> 00:29:35,960 Ты должен быть героем, рождение детей, 607 00:29:35,960 --> 00:29:37,960 освобождение пациентов из группы риска безопасности других людей. 608 00:29:37,960 --> 00:29:39,960 Нет. Это неправда и несправедливо. 609 00:29:39,960 --> 00:29:42,960 Я вижу врача, который не любит ограничение протоколов, 610 00:29:42,960 --> 00:29:45,800 нарушитель правил, который думает он знает лучше, чем полиция, 611 00:29:45,800 --> 00:29:48,960 своих коллег и ставит всех вокруг него в опасности. 612 00:29:48,960 --> 00:29:50,960 И ты это доказал снова и снова. 613 00:29:50,960 --> 00:29:55,960 Быть хорошим врачом требует командной работы, 614 00:29:55,960 --> 00:30:00,800 отличные коммуникативные навыки, и умение расставлять приоритеты. 615 00:30:00,800 --> 00:30:02,960 Вы не продемонстрировали любой из этих. 616 00:30:04,320 --> 00:30:05,960 Таким образом, мы продолжаем 617 00:30:05,960 --> 00:30:07,960 до полной готовности к практике расследование. 618 00:30:07,960 --> 00:30:09,960 ОН ИЗМЕЕТСЯ, ВЗДОХЫ 619 00:30:09,960 --> 00:30:12,960 Вы все поняли неправильно. Как только наше расследование будет завершено, 620 00:30:12,960 --> 00:30:14,960 мы представим наши выводы в состав трибунала, 621 00:30:14,960 --> 00:30:17,960 кто потом решит, сможешь ли ты продолжать заниматься медицинской практикой. 622 00:30:17,960 --> 00:30:18,960 ОН ВЫДЫХАЕТ 623 00:30:21,960 --> 00:30:23,640 Я думаю, мы закончили. 624 00:30:33,960 --> 00:30:36,960 КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ИГРАЮ 625 00:30:50,960 --> 00:30:52,640 Вы настоящий врач? 626 00:30:53,960 --> 00:30:54,960 Самира, мы прошли через это. 627 00:30:54,960 --> 00:30:57,800 Я настоящий врач, это настоящая больница... Привет, Самира. 628 00:30:57,800 --> 00:30:58,960 ..и это настоящая медсестра. 629 00:31:00,640 --> 00:31:01,960 Ну давай же. 630 00:31:05,960 --> 00:31:07,960 Это увеличение ее лекарств не работает. 631 00:31:07,960 --> 00:31:08,960 Кто это оставил? 632 00:31:08,960 --> 00:31:10,960 О, техобслуживание было здесь раньше. 633 00:31:10,960 --> 00:31:12,960 Они бесполезны. Это отделение неотложной психиатрической помощи. 634 00:31:12,960 --> 00:31:15,800 Они не могут допустить самоубийства пациенты могут использовать его, чтобы убить себя. 635 00:31:15,800 --> 00:31:17,320 Так перезвони им, заставить их вернуться сюда, 636 00:31:17,320 --> 00:31:20,960 исправь это сейчас, как следует, и исправь это сегодня, ладно? 637 00:31:20,960 --> 00:31:22,960 Я сделаю это, как только закончу. Где Кейт? 638 00:31:22,960 --> 00:31:24,960 Я не видел ее все утро. 639 00:31:26,960 --> 00:31:28,960 Почему MC нет на доске? 640 00:31:28,960 --> 00:31:29,960 Он в отделении AandE, ждет транспорта. 641 00:31:29,960 --> 00:31:31,960 Со вчерашнего дня? Он имеет низкий приоритет. 642 00:31:31,960 --> 00:31:33,960 Ну, он в люксе один-три-шесть? 643 00:31:33,960 --> 00:31:36,960 Нет, он на троллейбусе в мажорах. коридор один в один. 644 00:31:36,960 --> 00:31:38,960 Какой смысл в следующем протоколе 645 00:31:38,960 --> 00:31:40,960 если это не сработает? 646 00:31:40,960 --> 00:31:41,960 Да, привет, привет, да, 647 00:31:41,960 --> 00:31:43,960 здесь доктор Джеймс Форд из Уиллоу Уорд. 648 00:31:43,960 --> 00:31:46,960 Да, у вас есть пациент, который ждет, чтобы его перевезли к нам? 649 00:31:46,960 --> 00:31:48,960 Да, мне нужны две медсестры чтобы провести его сейчас. 650 00:31:48,960 --> 00:31:50,480 Мне все равно. 651 00:31:51,960 --> 00:31:54,640 «Выбрать товар». Я выбираю товар, 652 00:31:54,640 --> 00:31:57,960 просто дай мне шоколад, ради бога! Норма? 653 00:31:57,960 --> 00:31:59,960 Они устанавливают все эти модные машины 654 00:31:59,960 --> 00:32:02,960 чтобы не дать нам выйти из офиса, и они никогда, черт возьми, не работают. 655 00:32:02,960 --> 00:32:03,960 Что это такое? 656 00:32:03,960 --> 00:32:06,960 Рози Ньюман была в послеродовом отделении четыре дня. 657 00:32:08,960 --> 00:32:11,320 В примечаниях объясняется, почему? Нет. 658 00:32:11,320 --> 00:32:13,960 Они использовали щипцы, но ребенок был успешно доставлен 659 00:32:13,960 --> 00:32:16,160 без всякого упоминания осложнений. 660 00:32:16,160 --> 00:32:17,960 И в заметках неоднократно говорится 661 00:32:17,960 --> 00:32:21,960 и мать, и ребенок чувствовали себя хорошо перед выпиской. 662 00:32:24,000 --> 00:32:25,960 Кто ее выписал? 663 00:32:25,960 --> 00:32:27,960 Ее акушерка Мария Картер 664 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 после обсуждения с доктором Эрнандесом. 665 00:32:31,160 --> 00:32:32,960 ОНА Вздыхает 666 00:32:32,960 --> 00:32:33,960 Куда ты идешь? 667 00:32:33,960 --> 00:32:35,960 Иду в кафе перекусить. Давай, прогуляйся и поговори. 668 00:32:35,960 --> 00:32:38,320 Сюзанна, пожалуйста, поставь это на моем столе. Да, конечно. 669 00:32:39,960 --> 00:32:42,800 Я позвонил в палату, чтобы поговорить с Марией, но она перешла из QM 670 00:32:42,800 --> 00:32:44,960 в больницу Северного Йоркшира шесть недель назад. 671 00:32:44,960 --> 00:32:47,320 И вскоре после этого, она была отстранена. 672 00:32:47,320 --> 00:32:48,960 Почему? 673 00:32:48,960 --> 00:32:50,960 Итак, сестринское дело и акушерство. Регистратура не хотела 674 00:32:50,960 --> 00:32:53,960 рассказать мне подробности, так как это очень деликатное расследование. 675 00:32:53,960 --> 00:32:54,960 ХОРОШО. 676 00:32:54,960 --> 00:32:57,960 Да, но они сказали это не имело никакого отношения к ее времени 677 00:32:57,960 --> 00:33:00,960 в родильном отделении QM, поэтому они поделилась со мной своими контактами. 678 00:33:00,960 --> 00:33:03,960 Она очень быстро отправила электронное письмо отказываешься говорить с нами 679 00:33:03,960 --> 00:33:09,640 если это не было сделано формально в присутствии ее представителя RCM и адвоката. 680 00:33:09,640 --> 00:33:12,640 Большой. Вы объяснили, что мы не часть их расследования, 681 00:33:12,640 --> 00:33:14,960 нам просто нужно заявление о презентации Рози? 682 00:33:14,960 --> 00:33:17,960 Ага. Это не имело никакого значения. Отлично. 683 00:33:17,960 --> 00:33:19,960 Назначить встречу как можно скорее. 684 00:33:30,960 --> 00:33:33,000 Мисс Картер, спасибо, что пришли к нам. 685 00:33:33,000 --> 00:33:34,960 Ты не оставил мне большого выбора. 686 00:33:36,960 --> 00:33:37,960 Два месяца назад, 687 00:33:37,960 --> 00:33:40,960 ты был у Рози Ньюман назначена акушеркой в QMUH. 688 00:33:41,960 --> 00:33:44,960 К сожалению, Рози скончалась три недели назад. 689 00:33:44,960 --> 00:33:46,960 Во время послеродового периода психотический эпизод, 690 00:33:46,960 --> 00:33:48,960 она упала с крыши больницы. 691 00:33:50,960 --> 00:33:51,960 Я видел это в новостях. 692 00:33:51,960 --> 00:33:53,960 Жалоба подана о докторе 693 00:33:53,960 --> 00:33:56,960 который не сделал должного психиатрическая экспертиза 694 00:33:56,960 --> 00:33:58,960 до смерти Рози. 695 00:33:59,960 --> 00:34:03,960 Итак, доктор Эрнандес расследовали, и она обвиняет меня? 696 00:34:03,960 --> 00:34:06,960 Мария... Просто потому, что я с ней не согласен. 697 00:34:06,960 --> 00:34:07,960 Я сказал, что есть проблема 698 00:34:07,960 --> 00:34:10,960 и что Рози нужно к психиатру, но... 699 00:34:10,960 --> 00:34:13,960 Мария... ..она спросила меня отменить направление. 700 00:34:13,960 --> 00:34:15,960 Я настоятельно советую вам не говоря уже о чем-то другом. 701 00:34:15,960 --> 00:34:17,960 Ты говоришь Рози направили в психиатрию. 702 00:34:17,960 --> 00:34:21,960 когда она родила, за шесть недель до ее смерти? 703 00:34:21,960 --> 00:34:24,640 Мой клиент уже расследуется 704 00:34:24,640 --> 00:34:26,960 со стороны сестринского и акушерского дела регулирующий орган. 705 00:34:26,960 --> 00:34:29,960 Это не уместно чтобы ты допросил ее 706 00:34:29,960 --> 00:34:31,960 о другом продолжающееся медицинское обследование. 707 00:34:31,960 --> 00:34:33,960 Мария, что ты сделала и доктор Эрнандес не согласны с этим? 708 00:34:33,960 --> 00:34:36,960 Было ли это руководством Рози? Я прекращаю это интервью. 709 00:34:36,960 --> 00:34:38,800 Пойдем, Мария. 710 00:34:38,800 --> 00:34:39,960 Мария, если ты что-нибудь знаешь 711 00:34:39,960 --> 00:34:42,960 это могло бы помочь нам понять как Рози стало так плохо, 712 00:34:42,960 --> 00:34:44,960 ты должен нам сказать. 713 00:34:44,960 --> 00:34:45,960 Мария, пойдем. 714 00:34:49,960 --> 00:34:51,960 Мне больше нечего сказать. 715 00:35:01,000 --> 00:35:03,960 Я оставил это для тебя, почему ты их не упаковал? 716 00:35:03,960 --> 00:35:07,960 Они нам больше не нужны. Папа купил нам много новых вещей. 717 00:35:11,160 --> 00:35:12,960 ВЗДОХЫ 718 00:35:16,960 --> 00:35:18,480 роговые гудки 719 00:35:19,320 --> 00:35:20,960 Верно, твой отец здесь. 720 00:35:24,960 --> 00:35:26,320 ВЗДОХЫ 721 00:35:26,320 --> 00:35:27,960 ТЕКСТОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 722 00:35:41,800 --> 00:35:42,960 ВЗДОХЫ 723 00:35:43,960 --> 00:35:46,960 СМЕХ, ИГРАЕТ МУЗЫКА 724 00:36:01,960 --> 00:36:04,960 Привет, приятель. Что ты делаешь? 725 00:36:04,960 --> 00:36:06,800 Ты знаешь, что твоя сестра приготовила полноценный праздник. 726 00:36:06,800 --> 00:36:08,960 Ага. У меня был дерьмовый день. я не настроен на общение. 727 00:36:08,960 --> 00:36:10,960 Есть буквально никаких питательных веществ там нет. 728 00:36:18,960 --> 00:36:21,640 Какого черта? Они стоят реальных денег. 729 00:36:21,640 --> 00:36:23,960 Это никогда не перестанет меня удивлять какие вы нездоровые врачи. 730 00:36:23,960 --> 00:36:25,960 Нет. Давай. Ты ешь с нами. 731 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 И я пригласил кое-кого вам может понравиться. Ну давай же. 732 00:36:32,960 --> 00:36:35,960 СМЕХ, болтовня 733 00:36:40,320 --> 00:36:42,960 Ни в коем случае! Болтовня затихает 734 00:36:49,960 --> 00:36:50,960 Джеймс. 735 00:36:50,960 --> 00:36:53,000 Вы технический парень, как Уилл? 736 00:36:53,000 --> 00:36:56,960 Нет, у Джеймса есть настоящая работа. Он... Он психиатр. 737 00:36:56,960 --> 00:36:59,960 О, круто. Ты типа, пройти специальный курс или что-то в этом роде? 738 00:36:59,960 --> 00:37:01,960 хихиканье 739 00:37:03,960 --> 00:37:05,960 Э, я учился в медицинской школе. Ах, да. 740 00:37:05,960 --> 00:37:09,960 Моя подруга Тилли так делает, но она изучал психологию, а не медицину. 741 00:37:09,960 --> 00:37:12,960 Нет, Джеймс - врач. Тилли - психолог. 742 00:37:12,960 --> 00:37:14,960 Какая разница? Извини. СМЕХ 743 00:37:14,960 --> 00:37:17,960 Пока я не встретил этого парня, честно говоря, Я думал, что это одно и то же. 744 00:37:17,960 --> 00:37:20,960 Но он работает в палате с все эти совершенно психические люди. 745 00:37:20,960 --> 00:37:22,480 Пациенты. 746 00:37:22,480 --> 00:37:24,960 Хм... это не совсем так. 747 00:37:24,960 --> 00:37:29,160 Что самое безумное...? Что такое самый сумасшедший пациент, который у тебя когда-либо был? 748 00:37:37,160 --> 00:37:39,960 Хм, наверное, пациент который собирал мертвых голубей, 749 00:37:39,960 --> 00:37:42,160 обжарил их в масле и отвез их во дворец 750 00:37:42,160 --> 00:37:43,960 в подарок королю. 751 00:37:47,640 --> 00:37:49,960 Джеймс, это отвратительно. 752 00:37:49,960 --> 00:37:52,960 Она перепутала этот детский стишок, 753 00:37:52,960 --> 00:37:56,000 «Двадцать четыре черных дрозда запеченный в пироге..." 754 00:37:56,000 --> 00:37:59,800 Видишь ли, я говорил тебе, чувак, он работает в сумасшедшем доме. 755 00:37:59,800 --> 00:38:01,960 ТЕКСТОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 756 00:38:01,960 --> 00:38:03,960 Верно. Такси будет здесь через пять минут, ребята. 757 00:38:05,960 --> 00:38:08,480 Куда ты идешь? Тогда чтобы выпить в тот новый клуб на Норт-стрит. 758 00:38:09,960 --> 00:38:10,960 Тебе следует прийти. 759 00:38:16,960 --> 00:38:17,960 Я говорил тебе. 760 00:38:19,960 --> 00:38:22,960 Итак, Джина, как давно ты работаешь архитектором? 761 00:38:22,960 --> 00:38:24,000 Пять лет. Ух ты! 762 00:38:24,000 --> 00:38:25,960 Это тяжелая работа, но мне это действительно нравится. 763 00:38:25,960 --> 00:38:29,960 Вы проектируете дома? я люблю всех эти роскошные шоу о недвижимости по телевидению. 764 00:38:29,960 --> 00:38:31,960 Это выглядит так гламурно. Я делаю. 765 00:38:31,960 --> 00:38:33,960 Но в основном это небольшие частные дома, 766 00:38:33,960 --> 00:38:35,480 так что это совсем не гламурно. 767 00:38:35,480 --> 00:38:36,960 Она скромна, она работает 768 00:38:36,960 --> 00:38:39,960 на многомиллионную сумму сделка с недвижимостью прямо сейчас. 769 00:38:39,960 --> 00:38:42,960 Не сглазьте. Если наш клиент выиграет тендер, 770 00:38:42,960 --> 00:38:44,960 это будет самая большая работа Я когда-либо делал. 771 00:38:44,960 --> 00:38:47,000 Мне бы хотелось заняться чем-нибудь творческим. 772 00:38:47,000 --> 00:38:48,960 Там много творчества в медицине. 773 00:38:48,960 --> 00:38:50,960 Нет, нет. 774 00:38:52,160 --> 00:38:53,960 Да, есть. Как? 775 00:38:53,960 --> 00:38:56,960 Вы должны придерживаться протоколов, руководящие принципы. 776 00:38:56,960 --> 00:38:59,960 Вся ваша работа заключается в обеспечении все следуют линии партии, 777 00:38:59,960 --> 00:39:01,640 или они ушли. 778 00:39:03,960 --> 00:39:05,960 Ты всегда хотел быть врачом. 779 00:39:05,960 --> 00:39:08,960 Нет, ты всегда хотел меня быть врачом. 780 00:39:12,960 --> 00:39:14,960 Тебе не нравится универ? 781 00:39:15,960 --> 00:39:17,960 Эм, возьмем еще бутылку? 782 00:39:17,960 --> 00:39:20,960 Хм. Ага. Ага? 783 00:39:22,160 --> 00:39:24,160 Можно нам еще одну бутылку, пожалуйста? 784 00:39:25,960 --> 00:39:27,960 ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА 785 00:39:42,960 --> 00:39:45,800 Два? Ты только что дважды сбросил? Два не возьмешь! 786 00:39:45,800 --> 00:39:46,960 СМЕХ 787 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 Приятель, можно мне виски, пожалуйста? 788 00:40:47,960 --> 00:40:49,320 Вообще-то, можешь сделать три? приятель? 789 00:41:56,960 --> 00:41:58,960 болтовня 790 00:42:09,960 --> 00:42:10,960 Айрам улица. 791 00:42:12,960 --> 00:42:13,960 Приветствую тебя, приятель. 792 00:42:27,960 --> 00:42:28,960 Хм... 793 00:42:28,960 --> 00:42:31,320 Здесь действительно очень жарко. 794 00:42:31,320 --> 00:42:33,320 Ты тоже можешь открыть окно? 795 00:42:33,320 --> 00:42:34,960 Да, конечно. 796 00:42:36,480 --> 00:42:37,960 Ты в порядке? 797 00:42:39,320 --> 00:42:40,640 Ох... 798 00:42:41,960 --> 00:42:44,640 Моя голова... Моя голова раскалывается. и у меня болит грудь. 799 00:42:44,640 --> 00:42:46,000 Физз, ты в порядке? Посмотри на меня. 800 00:42:46,000 --> 00:42:47,960 Физз? 801 00:42:50,960 --> 00:42:52,960 Физз? 802 00:42:53,960 --> 00:42:56,960 Приятель, можешь быстро отвезти нас в AandE! Она просто пьяна! 803 00:42:56,960 --> 00:42:58,320 Она нет. 804 00:42:59,960 --> 00:43:02,160 Отвези нас в Северный Йоркшир. Черт возьми. 805 00:43:02,160 --> 00:43:03,960 QM намного ближе. Я отвезу тебя туда. 806 00:43:03,960 --> 00:43:05,960 Ее увидят быстрее в Северном Йоркшире. 807 00:43:05,960 --> 00:43:07,960 Я не знаю, приятель, Я не хочу, чтобы она умерла в моем такси. 808 00:43:07,960 --> 00:43:09,160 Слушай, приятель, я врач, ясно? 809 00:43:09,160 --> 00:43:12,960 Просто возьми нас в Северный Йоркшир AandE... пожалуйста! 810 00:43:13,960 --> 00:43:15,960 Физз, Физз, послушай меня? Ты меня слышишь, да? 811 00:43:15,960 --> 00:43:17,320 Физз? Физз? 812 00:43:19,960 --> 00:43:21,800 БЫСТРАЯ БОЛТОВЬЯ 813 00:43:22,960 --> 00:43:24,960 Проверьте дыхательные пути, пожалуйста. 814 00:43:26,160 --> 00:43:27,960 Можем ли мы вставить несколько строк? 815 00:43:27,960 --> 00:43:30,960 Нам нужно провести кровь и сделай токсикологический скрининг, спасибо. 816 00:43:30,960 --> 00:43:32,160 Как ее зовут? 817 00:43:33,960 --> 00:43:36,960 Как ее зовут? О, я просто знаю ее как... как Физз. 818 00:43:36,960 --> 00:43:39,960 Имя пациента Физз. А какой твой? 819 00:43:40,960 --> 00:43:42,960 Тоби, Тоби Тейт. 820 00:43:42,960 --> 00:43:44,800 Верно, и что она взяла, Тоби? 821 00:43:44,800 --> 00:43:47,960 Таблетки, я думаю, и... Я не знаю, есть ли что-нибудь еще. 822 00:43:47,960 --> 00:43:49,960 Какие таблетки? 823 00:43:49,960 --> 00:43:50,960 Я не знаю. 824 00:43:50,960 --> 00:43:52,800 Ты дал ей наркотики? 825 00:43:53,960 --> 00:43:56,960 Нет! Нет, я... я... я ее не знаю. 826 00:43:56,960 --> 00:43:58,480 Мы только что встретились. 827 00:43:59,960 --> 00:44:01,960 Хорошо, просто стой там, Я узнаю более подробную информацию 828 00:44:01,960 --> 00:44:02,960 от тебя позже. 829 00:44:02,960 --> 00:44:04,960 Хорошо, могу ли я получить обновленную информацию, пожалуйста? 830 00:44:04,960 --> 00:44:07,960 Физз... Физз, ты меня слышишь? 831 00:44:07,960 --> 00:44:09,960 Вы нашли у нее какие-нибудь наркотики? 832 00:44:09,960 --> 00:44:11,960 МАШИНЫ ЗВУКИ 833 00:44:11,960 --> 00:44:14,960 Она заболела? Она не болела, нет. 834 00:44:23,800 --> 00:44:24,960 Можем ли мы сделать ABG, пожалуйста? 835 00:44:27,320 --> 00:44:29,000 ЖУЖАНИЕ 836 00:44:37,960 --> 00:44:39,160 ЗУММЕР 837 00:44:59,960 --> 00:45:01,960 Я не ждал тебя сегодня вечером. 838 00:45:05,960 --> 00:45:07,480 Я облажался. 839 00:45:09,960 --> 00:45:11,960 Субтитры: accessibility@itv.com